Примеры употребления "пойдёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3327 go2945 follow119 другие переводы263

И надеюсь всё пойдёт гладко. And hopefully everything will go swimmingly.

Мы сделаем это вместе с теми, кто пойдёт за мной и захочет мне помочь. And with the people that are going to follow me and help me do things.

Он пойдёт прямиком в реанимацию. He's going straight to IC.

Человечество пойдёт по этому пути. Humanity is going to go down this path.

Скрестим пальцы, посмотрим, куда он пойдёт. We cross our fingers, see where he goes.

Она пойдёт направо, в гавань Старьёвщиков. She will turn right and go to Ragman Harbor.

Абрикосовый джем не пойдёт с кунжутным крекером. Apricot jam would never go with a sesame cracker.

Он пойдёт и тут же сделает себе харакири. He'll go in the back and throw himself on a sword.

Я не уверен, хорошо всё пойдёт или нет. I'm not sure if this is going to be good or not.

Раскачка такая пойдёт, какой ещё мир не видал! The excitation of this will go what the world has never seen!

И речь уже пойдёт о 600, 700 людях". And we're going to be talking about 600, 700 people."

Угадай с одного раза, куда он сегодня пойдёт. Give you one guess where he's going tonight.

Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной. No, Amy is not going on a date with Jonah.

И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт? So then people said, well, how far will it go?

Ненавижу портить другим удовольствие, но никто никуда не пойдёт. I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere.

Он сказал, что пойдёт на тренировочное поле для гольфа. He said he went to the driving range.

Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. Anything that can go wrong will.

Я имею в виду, если всё пойдёт по плану. I mean, if all goes to plan.

Ну и он сказал, что пойдёт в художественную школу. He said he thought you went to Art school and I told him.

Если что-то пойдёт не так, я отвечу за последствия. If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ