Примеры употребления "пойдём" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3160 go2945 follow119 другие переводы96

показать все

Мы пойдём смотреть английский фильм. We will all go watch English movie.

А мы пойдём в библиотеку". And now we can go to the library."

Мы пойдём за этими сосунками. We're going after those suckers.

Куда же мы пойдём дальше? So, where do we go from here?

Мы пойдём с тобой, дружище. We're going with you, laddie.

Сначала мы поедим, потом пойдём. First we'll eat, and then we'll go.

Значит, мы пойдём на свидание? So you're saying we'll go on a date?

Через парадный вход не пойдём. Well, we're not going in the front door.

Этим вечером мы пойдём домой. This evening we'll go home.

Я решил, что мы не пойдём. I've decided that we won't go.

И не пойдём на вечеринку Остина. And not going to Austin's party.

Мы после пойдём на вечеринку HBO. We were gonna go to the HBO after-party.

Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдём. Yves made a donation, so we're going.

Мы не пойдём в Форест Хиллс. We are not going to Forest Hills.

Я думал, мы куда-нибудь пойдём. I thought we were going to go somewhere.

Аки, пойдём с мамой в магазин. Aki, we're going inside the store.

Хорошо, пойдём куда нибудь и поговорим. All right, let's go somewhere and talk.

Давайте пойдём и сделаем несколько свечек. Let's go dip some candles.

давай пойдём и постараемся поговорить с директрисой. Let's go and try and talk to the headmistress.

Мы арестуем Лэйтона и пойдём по домам. We arrest Layton and I go home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ