Примеры употребления "поищу" в русском

<>
Переводы: все80 look69 другие переводы11
Хотите, я пойду поищу укулеле? Shall I fetch the ukulele?
Я, пожалуй, поищу тут еще наркоты. I'm going to see if I can find some more drugs.
А лучше я поищу боксерские перчатки. Or better yet, I will find my boxing gloves.
Я поднимусь немного выше, поищу лучшую точку обзора. I'm going to hike up a little higher, get a better vantage point.
Я схожу поищу его, бедолагу, если он не вернется. I'll go in search of him, poor fellow, if he hasn't come back.
Ладно, я пойду поищу Нину для наших экскурсионных целовашек. Well, I'm off to find Nina for a little fieldtrip make out.
Я поищу говоруна, а ты изложи ему нашу точку зрения. I'll find the chatterer, and you state our terms to him.
Ладно, я лучше пойду поищу какие-то бисквиты, или что-нибудь. Well, I'd better go and see if I can find some biscuits or something.
Хм, пожалуй пойду поищу Мишель пока она опять не бросила меня, нажравшись. Um, I should probably go find Michelle before she leaves me stranded once again.
Давайте я сейчас поищу воды и промокну это всё, а не размажу. Let me just go find some water and I'll dab, not wipe, this out.
Я еще раз все проверю, поищу, нет ли других источников кровотечения и все. I gotta do my final exploration, check for any missed bleeders, and then I'm out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!