Примеры употребления "поискав" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 look69 другие переводы1

показать все

Вы сможете определить родство, только поискав сходства. You can only determine relatedness by looking for similarities.

Я поищу хворост для навеса. I'm looking for some wood to build a lean-to.

Я поищу свечки и зажигалки. I'll look for candles and flashlights.

Я пойду, поищу её заначку. I'll go look for her stash.

Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло. Look into a Gordon McNally and Cole Morello.

Хочешь, чтобы я поискала крошки от пончиков? You want me to look for crumpet crumbs?

Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.

Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара? Castle, can you look up the address to the roadhouse?

Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью. We asked Molesley to look out Matthew's old morning coat.

Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера? You asked me to look into your stripper's cellphone?

Давайте уберём кровать, а потом поищем её. Let's make the bed and then we'll look for her.

Белка, к примеру, прибежит, поищет орешек, убежит. Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.

Поищи на ночном столике записку от Адель. Look at the night table for a note from Adele.

Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google". Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code."

Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.

Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию. And I was looking around and I found this wonderful picture.

Я поискала несколько отзывов на телефоне пока ехала. I took the liberty of looking up some reviews on my phone in the cab.

Я подумал, что мы должны поискать раскрытые дела. I've been thinking we should look at solved cases.

Заодно, Гарсия, поищи местных мужчин с криминальным прошлым. And, Garcia, look for men living in the area with violent criminal records.

И я отправил её поискать это слово в Интернете. So I sent her online, of course, to look it up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ