Примеры употребления "позывной станции" в русском

<>
Повторите позывной Repeat callsign
Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? How long does it take to get from here to the station?
"Судя по той информации, которую мне дали, у нас был коридор, нам разрешили выйти, - рассказывает и.о. заместителя командира батальона, имеющий позывной "Лермонтов". “Judging by the information that they gave me, we had a corridor that they were going to let us leave by”, recalls the Temporary Deputy Commander of the battalion, who goes by the nom-de-guerre, “Lermontov”.
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?
Когда мы получим позывной "Ликер Шлиц Мальт", мы возвращаемся в Баграм и переходим ко второй фазе. When we hear "Schlitz Malt Liquor," we're heading back to Bagram for phase two.
На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.
Аполло, это мой позывной. Apollo's just my call sign.
Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.
Это мой позывной. It's my call sign.
Мне надо сойти на следующей станции. I must get off at the next station.
Это наш позывной, прием. We are a ground call sign, over.
В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять. The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
Позывной Альфа 21, от центра города и на юг. Call sign Alpha 21, city centre and to the south.
Он сошел на следующей станции. He got off at the next station.
Бортовой номер 525, позывной Корабль Эхо браво 236. Hull number 525, IMO call sign Whiskey Echo Bravo 236.
Это совсем недалеко идти пешком от станции. It is only a short walk from the station.
Это наш позывной и мы по уши в дерьме, прием. We're a ground call sign, and we're in the shit, over.
На станции я наткнулся на своего старого учителя. I ran into my old teacher at the station.
Песчаник 42, наш позывной. Bluestone 42, our call sign.
Вы могли бы забрать меня с вокзала (со станции)? Can you pick me up at the station?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ