Примеры употребления "позолотить ручку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вчера я купил такую же ручку, как у тебя. I bought a pen like yours yesterday.

Передайте мне ручку. Pass me the pen.

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?

Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.

Можно взять твою ручку? Would you lend me your pen?

Том дал мне ручку. Tom gave me a pen.

Я куплю ему ручку. I'll buy a pen for him.

Он взял ручку и начал писать. He took up his pen and began to write.

Дай мне эту ручку пожалуйста. Please give me this pen.

Она взяла ручку и написала адрес. She took the pen and wrote the address.

Не могу найти свою ручку. I can't find my pen.

Я должен найти мою ручку. I need to find my pen.

Кто сломал эту ручку? Who broke this pen?

Я заплатил не меньше ста долларов за эту ручку. I paid no less than a hundred dollars for this pen.

Я вчера купил одну ручку, похожую на твою. I bought a pen like yours yesterday.

Пожалуйста, поднимите ручку с пола. Please pick up the pen from the floor.

Я ищу свою ручку. I'm looking for my pen.

Малышка протянула свою крохотную ручку. The baby held out his tiny hand.

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. He took out his pen to sign his check.

Можно вашу ручку? Can I have your pen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ