Примеры употребления "познакомить" в русском

<>
Переводы: все52 acquaint7 другие переводы45
показать все
Я бы могла вас познакомить. I could make you an introduction.
Ну и, понимаете, типа познакомить их. And we, you know, sort of introduced them to each other.
Я хочу вас кое с кем познакомить. There's someone I'd like you to meet.
Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями. Breezy, I want you to meet two old friends of mine.
Я хочу познакомить тебя со своей подругой Изабеллой. I want you to meet my girl, Isabella.
Лучше приведи его, чтоб познакомить с моей мамой. You better bring him round to meet me mam.
Поллукс, я хочу тебя кое с кем познакомить. Pollux, there's someone I'd like you to meet.
Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить. Sweet Pea, I want you to meet somebody.
Совсем не против познакомить ее со своей палочкой. Wouldn't mind putting my drumstick in it.
Warner также пытается познакомить Годзиллу с Кинг-Конгом (снова). Warner is also trying to introduce Godzilla to King Kong (again).
Почему бы тебе не познакомить Элайджу с нашей подругой Ленор? Why don't you take Elijah to meet our friend Lenore?
Прежде чем вы окончательно согласитесь, позвольте вас познакомить с обстановкой. Before you finally commit yourself let me show you round.
Может кто-нибудь из вас познакомить меня с Билом Шатнером? Can either one of you introduce me to Bill Shatner?
Доктор Хофстедер, я хочу познакомить Вас с моей мамой, Мэри. Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз. Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome.
Домино, я хочу познакомить тебя с единственным и неповторимым Эйвери Баркли. Domino, I want you to meet the one and only Avery Barkley.
— Мы ничего не сделали для того, чтобы познакомить их с этим. “We haven’t done anything to let them know.
В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями I want to introduce you to my parents next Saturday.
Сегодня я хочу познакомить вас с краткой историей вселенной в звуках. So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Я могу, также, познакомить тебя с девушкой которая ждет от него ребенка. I could also introduce you to the girl he's having a baby with.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ