Примеры употребления "познакомимся" в русском с переводом "meet"

<>
показать все
Давай познакомимся с нашим творением. Let's meet our creation.
Хорошо, давай познакомимся с твоим новым двойником. All right, let's meet your new doppelganger.
Так я познакомилась с Френком. So that's how I met Frank.
Я познакомилась с простыми людьми. I met humble people.
Когда вы с ним познакомились? How long ago did you meet him?
Вы же только что познакомились. Oh, you met her a little while ago.
Мы познакомились в музыкальном магазине. We met each other in the Gaiety.
Мы познакомились на фестивале Коачелла. We met at Coachella.
Они познакомились с Мокси Марлинспайком. They’ve met Moxie Marlinspike.
Мои родители познакомились в горах. My parents met each other in the mountains.
Я познакомился с твоими соседями. I've met all your flatmates.
Вчера я познакомился с туристами. I met these backpackers last night.
Ты недавно с ним познакомился? Did you meet him recently?
Приятно познакомится с тобой, Отто. Nice to meet you, Otto.
Приятно познакомится с вами, Ллойд. Pleasure to meet you, Lloyd.
Было приятно познакомится, я Макс. Nice meeting you all, I'm Max.
Приятно с вами познакомится, Офелия. Pleasure to meet you, Ophelia.
Надеюсь скоро с вами познакомится. Look forward to meeting you anon.
Приятно познакомится с вами, Дана. Well, ni to meet you, Dana.
Приятно с вами познакомиться, Джон. It's nice to meet you, john.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ