Примеры употребления "познакомился" в русском с переводом "meet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все396 meet355 become familiar7 get acquainted5 become acquainted2 make your acquaintance2 get familiar1 другие переводы24

показать все

Я познакомился с твоими соседями. I've met all your flatmates.

Вчера я познакомился с туристами. I met these backpackers last night.

Ты недавно с ним познакомился? Did you meet him recently?

я счастлив, что познакомился с вами I'm happy I met you

А потом я познакомился с Биллом. And then I met Bill.

Я счастлив, что познакомился с тобой I'm happy I met you

Там я познакомился с Фрэнсисом Криком. And there I met Francis Crick.

Познакомился с пекарем в "Строуберри Сандей". I met this baker at Strawberry Sundae.

Я с ним в парке познакомился. He's that kid I met at the skate park.

Мой отец познакомился с мачехой в Интернете. My dad met my stepmom on Craigslist.

Я познакомился с Элизабет в начале семестра. I met Elizabeth at the beginning of the term.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии. Today, I met my new philosophy teacher.

Спустя несколько недель Марлинспайк познакомился с Коумом. Then, a few weeks later, Marlinspike met with Koum.

Я познакомился с ней на сайте знакомств. I met her on a dating website.

Я познакомился с этим мужчиной на торжественном вечере. I met this man first time at the gala.

Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.

Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке. I met her at your going-away shindig.

Я познакомился с Люси за шесть месяцев до командирования. I met Lucy about six months before I got deployed.

Я познакомился с артистами, полностью обнажившими глубину моего ничтожества. I met some artists who fully exposed the depths of my own hackery.

Я познакомился с парнем в чате группы поддержки онкобольных. I met a guy on a cancer support chat group online.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ