Примеры употребления "пожелать" в русском

<>
Переводы: все1625 wish1583 другие переводы42
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.
Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.
Мы хотели пожелать вам удачи. We want to wish you good luck today.
Я хотел пожелать вам счастья. I came to wish you both good luck.
Я пришел пожелать Олив удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Я пришла просто пожелать тебе удачи. I just came to wish you good luck.
Кто-то позвонил, чтобы пожелать удачи. Somebody phoned to wish him good luck.
Я пришёл пожелать тебе удачного свидания. I wanted to wish you good luck on your date.
Думаю, мне следует пожелать тебе удачи. I suppose I ought to wish you good luck.
Но я хочу пожелать тебе удачи. But I'm gonna wish you good luck.
Просто хотел пожелать тебе удачи сегодня. I just want to wish you good luck tonight.
Я хочу пожелать тебе удачи сегодня. I just wanted to wish you good luck tonight.
Я не могу пожелать Вам удачи. I can't wish you good luck.
Мы хотели пожелать вам удачи сегодня. We just wanted to wish you good luck today.
Я лишь хотел пожелать тебе удачи. I just, uh, wanted to wish you good luck.
Просто хотел пожелать счастливой паре доброго пути. I just wanted to wish the happy couple bon voyage.
Привет, Я искала тебя, чтобы пожелать удачи. Hey, I wanted to wish you good luck.
Леди, позвольте пожелать вам удачи в игре. Ladies, let me wish you good luck at the tables.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!