Примеры употребления "пожарных" в русском с переводом "fire"
Да, пожарных целую вечность ждать пришлось.
Yeah, and it took the fire department forever to get there.
Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.
Also notify the bomb squad, hospitals, fire department.
Поселенцы нападают на санитаров и пожарных.
Settlers have also attacked paramedics and fire fighters.
05 Система водоснабжения пожарных и аварийно-спасательных служб
05 Water supply for fire-fighting and rescue services
Призрак отключил диспетчерскую связь пожарных, скорой помощи и полиции.
The Ghost is tapped into fire, ambulance and police dispatch.
Что черт побери мог делать в первом месте начальник пожарных?
What the hell was the Fire Chief doing there in the first place?
Это было в официальном рапорте пожарных, он пришел сегодня утром.
It was in the official fire investigage report this morning.
Действительно ли мы думаем, что газ пожарных может сдержать химический огонь?
Do we really think gas fire fighters can contain a chemical fire?
Перед войной насчитывалось более 600 ионизирующих пожарных детекторов, содержащих кристаллический европий (Eu).
Before the war, there were over 600 ionizing fire-detectors that contained the crystallized europium (Eu).
Закон о противопожарной службе 1997 года (ЗППС) регулирует трудовые отношения пожарных служб.
The Fire Protection and Prevention Act, 1997 (FPPA) governs labour relations for firefighters.
Он так рыдал, что я уже собирался просить пожарных Орландо проверить, как он.
He cried so hard, I nearly sent the Orlando fire department over to check on him.
Скажем, ваш кот застрял на дереве, и вы вызываете пожарных, чтобы помочь ему спустится.
Say your cat is stuck up in a tree, and you call the fire department to help you get him down.
Бенни, ты сейчас описываешь половину пожарных, которых я знаю, и ты в том числе.
Benny, you're talking about half the fire fighters I know, including you.
Некоторые местные жители насильственно забирали у пожарных шланги, чтобы тушить пожар в своих домах.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.
шагающих головастиков, SMS-сообщения рыбам, посадку зеленых насаждений около пожарных гидрантов и многое другое.
Walking tadpoles, texting "fish," planting fire-hydrant gardens and more.
свидетельство об осмотре средств систем пожаротушения и пожарных рукавов, предписанное в пункте 8.1.6.1;]
The inspection certificate of the fire-extinguishing equipment and fire-hoses prescribed in 8.1.6.1;]
Хочу заметить, что мы имеем определенный опыт: в каждом районе города можно найти 2 - 3 пожарных гидранта.
I just want to say it was sort of a rule of thumb though, there's about two or three fire hydrants on every city block.
Потому что когда ты позвонишь в 911, то они пришлют пожарных и команду хирургов ради подвернутой лодыжки.
Because you will call 911, And they will send a fire engine and a surgical team For a sprained ankle.
После введения комендантского часа на улицы города по вечерам разрешалось выходить только полицейским, персоналу пожарных станций и прессе.
The only people allowed on the street in the evening, because of a curfew in effect, were police, fire department personnel, and the media.
Жара была настолько невыносимой, что пожарных, которые сражались с огнем очень близко и без защитной одежды, охлаждали из шлангов.
The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама