Примеры употребления "пожарных сигнализаций" в русском с переводом "fire alarm"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уменьшение сметных расходов по статьям самообеспечения и приобретения сооружений из сборных конструкций обусловлено сокращением численности военнослужащих в составе воинских контингентов примерно на 1539 человек, которое частично компенсировано повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение на 2,5 процента и учетом потребностей в обеспечении доступа к Интернету и приобретении первичных средств пожаротушения и пожарных сигнализаций и детекторов. The decrease in the estimates for self-sustainment and acquisition of prefabricated facilities are attributable to the drawdown by some 1,539 in the number of military contingent personnel, offset in part by an increase by 2.5 per cent in the rates of reimbursement for self-sustainment and the inclusion of requirements for Internet access, basic firefighting equipment and fire alarms and detectors.

Здесь сказано "Это пожарная сигнализация" It said, "This is a fire alarm"

Хорошо придумано с пожарной сигнализацией. That fire alarm was good thinking.

Не без включения пожарной сигнализации. Not without setting off the fire alarm.

Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?

Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?

Мы проверяли, сработает ли пожарная сигнализация. We were checking to see if the fire alarm worked.

Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы Improvements to fire alarms and fans

Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах. A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.

Нет, только не включай пожарную сигнализацию, хорошо? No, you do not pull the fire alarm as a tactic, okay?

Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию. Pretty sure I heard a fire alarm.

Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу. Pull the fire alarm and head down to the street.

Вы знаете, как они "продвинули" пожарные сигнализации? You know how they first marketed fire alarms?

Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала. They're not even sure if the fire alarms were functioning.

К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация. Luckily the fire alarm went off before the explosion.

Видите, это нашли в осколках стекла пожарной сигнализации. See, this was found in the shattered glass of the fire alarm.

В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации. The club recently installed a new fire alarm system.

Да, я думал это была проверка пожарной сигнализации. I thought that was a fire alarm test.

Я нашёл эту голубую нитку на вскрытой пожарной сигнализации. I recovered this blue thread from the smashed fire alarm point.

Ты мертва, потому что ты уже вытащила пожарную сигнализацию. You're dead, because you already pulled the fire alarm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ