Примеры употребления "пожарные части" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 firehouse21 fire brigade2

Она консультант, которого государство послало, чтобы закрыть пожарные части. She's a consultant that the state sent to close firehouses.

Комитет рекомендует пересмотреть закон, определяющий порядок приема женщин на службу в полицию и пожарные части, в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин. The Committee recommends that the law governing women's employment in police and the fire brigade be reviewed in order to eliminate discrimination against women.

Произошел взрыв в пожарной части. There was an explosion at the firehouse.

Кроме того, состоялись совещания с участием представителей пожарных частей, региональных компаний по водоснабжению и операторов связи в северной и южной частях города. In addition, meetings have taken place between the fire brigades, the regional water companies and the telecommunications providers in the north and south of the city.

Отправьте инструменты в 51 пожарную часть. Send my tools to Firehouse 51.

Может, в одну из пожарных частей. Well, maybe one of the firehouses.

Убежище за пожарной частью, наверное, самое безопасное! The shelter behind the firehouse should be safest!

Это может быть склад или старая пожарная часть. It could be a warehouse or an old firehouse.

Должно быть, они забрали это из пожарной части. They must have taken that from the firehouse.

Ну, я надеюсь всем понравилось в пожарной части. Well, I hope everyone had a fun afternoon at the firehouse.

Вы были в пожарной части в ночь убийства? Were you at the firehouse the night the victim was murdered?

Сначала Джефф Кларк, а теперь пожарная часть твоего брата. First Jeff Clarke and now your brother's firehouse.

А чем, по-твоему, я занимаюсь в пожарной части? What do you think I do at the firehouse?

Я знаю, что не должна была звонить в пожарную часть. I know I shouldn't have called the firehouse.

Я думал, это 51-ая пожарная часть, а не королевство Спасателя 3. I thought this was Firehouse 51, not the kingdom of Squad 3.

Похоже, с пожарной частью всё прошло удачно, так почему я сижу здесь? Seems like the firehouse went well, so why am I sitting here?

Было ли тебе грустно Что в пожарной части окна никак не были украшены? Were you sad there weren't any window treatments at the firehouse?

Это похоже на инструкции к нападению на пожарную часть, расписание работы команды, чертежи. These, uh, look like instructions for the firehouse attack, schedules for the men, blueprints.

Постановочные убийства, признание Кларка, пожарная часть, что, если это не было просто местью Марка? The tableau murders, Clarke's confession, the firehouse, what if it wasn't just about Mark's revenge?

И я бы работала надрываясь, лишь бы Остин стала лучшей чертовой пожарной частью Чикаго. And I would've worked my ass off to make sure that Austin became the best damn firehouse in Chicago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ