Примеры употребления "пожарную сигнализацию" в русском с переводом "fire alarm"

<>
Переводы: все49 fire alarm46 другие переводы3
показать все
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?
Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах. A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.
Нет, только не включай пожарную сигнализацию, хорошо? No, you do not pull the fire alarm as a tactic, okay?
Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию. Pretty sure I heard a fire alarm.
Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу. Pull the fire alarm and head down to the street.
Ты мертва, потому что ты уже вытащила пожарную сигнализацию. You're dead, because you already pulled the fire alarm.
Послушай, тебе только надо врубить пожарную сигнализацию завтра в 7:30. Look, all you gotta do is set off the fire alarm in here tomorrow night at 7:30.
Эрик, выключи камеры между Сэмом и до погрузочной платформы, запусти пожарную сигнализацию. Eric, shut down the cameras between Sam and the loading dock, and trigger the fire alarms.
Это будет сигналом для тебя вернуться сюда и дернуть пожарную сигнализацию, понял? That's your cue to come back out here and pull that fire alarm, got it?
Помните, когда у него была икота и он потянул за пожарную сигнализацию? Remember when he had the hiccups and pulled the fire alarm?
Так что если какой-нибудь парень подойдёт к тебе и предложит научить тебя, как ездить на палке, просто скажи нет и включи пожарную сигнализацию. So if any guys come up to you and offer to teach you how to drive a stick, just say no and pull the fire alarm.
Здесь сказано "Это пожарная сигнализация" It said, "This is a fire alarm"
Хорошо придумано с пожарной сигнализацией. That fire alarm was good thinking.
Не без включения пожарной сигнализации. Not without setting off the fire alarm.
Мы проверяли, сработает ли пожарная сигнализация. We were checking to see if the fire alarm worked.
Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы Improvements to fire alarms and fans
Вы знаете, как они "продвинули" пожарные сигнализации? You know how they first marketed fire alarms?
Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала. They're not even sure if the fire alarms were functioning.
К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация. Luckily the fire alarm went off before the explosion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ