Примеры употребления "пожаре" в русском

<>
Переводы: все1174 fire1128 wildfire42 другие переводы4
показать все
Двадцать человек погибло в пожаре. Twenty people died in a fire.
Четыре семьи умерли в пожаре. Four families were killed in the fire.
Нэнси сказала мне о пожаре. Nancy told me about the fire.
В том пожаре никто не уцелел. There was no one else on that fire escape.
Лгун, лгун, штаны в огне (пожаре)! Liar, liar, pants on fire!
Я горю, как копчёная сосиска на пожаре. I burn as smoked sausage on fire.
Не все дома вокруг сгорели в пожаре. Not all the houses around here were burned down in the fire.
Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре. I was thinking of starting a real fire.
Никто не просил тебя сообщать о пожаре. No one asked you to make a fire-escape call.
Мы в новостях об этом пожаре рассказывали. We covered that fire on the news.
В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты. The mail train lost most of its mail in the fire.
Он знал моего друга, который погиб в пожаре. He knew a friend of mine who died in a fire.
Гель для розжига на стенах в каждом пожаре. Fire gel running up the walls at each scene.
Наша страховка действительна только при пожаре и наводнении. Our insurance is for flood damage and fire protection.
Но отчет говорит, что мальчик погиб при пожаре дома. But reports say the boy died in a house fire.
Мой брат погиб при пожаре, упокой Господи его душу. My brother died in a fire, God rest his soul.
Кэролайн сошлась с другим мужчиной, который также погиб при пожаре. Caroline took up with another man, also killed in the fire.
Послушайте, Лесли Шей была не просто жертвой, погибшей при пожаре. Look, Leslie Shay wasn't just some victim in this fire.
Это те вещи, которые вы, первым делом, хватаете при пожаре. They're the things that you'd snatch if the house was on fire.
Мы сделали так, будто Джордж Сэндс умер в том пожаре. We made sure George Sands died in that fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ