Примеры употребления "пожалеете" в русском

<>
Переводы: все46 regret29 pity11 другие переводы6
Или пожалеете, что не приняли моё предложение. Or you're gonna wish you'd taken me up on my offer.
Надеюсь, вы не пожалеете об этом решении. I hope we make your visit worthwhile.
Если вы дадите мне шанс, то, думаю, не пожалеете. I think if you gave me a chance, you'd find me delightful.
Когда он подымется, вы пожалеете, что я вас не убил. When he rises, you'll wish I'd killed you all.
И если я не получу магнезию, вы все об этом пожалеете. If I don't get some Milk of Magnesia, you'll all be sorry.
Приблизительно через день вы пожалеете, что я не позволил вам упасть. In a day or so, you'll wish I had let you drop.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!