Примеры употребления "поели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 eat117 другие переводы3

Они поели, устроили беспорядок, приняли душ. They ate some food, they made a mess, they took a shower.

Сегодня вечером мы не поели только потому что пошёл сильный дождь. We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели. Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.

Я скажу, чтобы вы поели котлеты по-киевски в столовой и вам пришлось уйти. I'll say that you ate the Chicken Kyiv in the cafeteria and you had to leave.

Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.

Сначала мы поедим, потом пойдём. First we'll eat, and then we'll go.

Я поел в вагоне-ресторане. I ate in the restaurant car.

Я поела на ученическом собрании. I ate during student council.

Я поем с этой оравой. I'll eat with this crowd.

Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.

Что бы вы хотели поесть? What would you like to eat?

Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.

Кто же откажется поесть креветок? Who wouldn't like to eat a shrimp?

Я хочу поесть французской кухни. I want to eat French cuisine.

Если Вы голодны, тогда поешьте. If you're hungry, then eat.

Давай сходим поедим где-нибудь вечером? Let's eat out tonight.

А сам поел, поспал и уехал. But he ate his fill, took a nap and went home.

Вы можете поесть в другом месте? Is there any place else you can eat?

Джордж любит поесть, вкусно и плотно. George likes to eat - a lot and well.

Я собираюсь зайти и купить поесть. I'm getting something to eat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ