Примеры употребления "подумать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2438 think2131 другие переводы307

показать все

Я просто прошу подумать, Ари. Just asking for consideration, Ari.

Джоанна Блэкли: Подумать только! Оказывается, Johanna Blakley: Imagine that.

Можно подумать, зажигание свечей все исправит. Like lighting a candle's going to make everything ok.

Почему стоит подумать об увеличении миграции Why More Migration Makes Sense

Можно подумать, я ей сердце разбил. You act like I broke her heart, man.

Можно подумать, что Тейлор Воган незаменима. Taylor Vaughan is totally replaceable.

Африканские биржи тоже должны подумать об этом. African exchanges should consider it, too.

Я готов дать тебе время подумать, Чапмен. I'm giving you a chance to make your time count, Chapman.

Слушай, над этим еще нужно подумать, ясно? Look, they're not all first-round picks, okay?

Ага, тебе пожалуй стоит подумать об эпиляции. Yeah, you should probably consider a little manscaping.

Следует подумать об удалении параметра реестра SiteName. You should consider removing the SiteName registry value.

Следовательно, им стоит подумать над таким предложением: They may, therefore, like to consider another option:

ЛОЛ, если подумать, употреблено в особенном значении. LOL is being used in a very particular way.

Ну ты даёшь, Найлс, кто бы мог подумать! Holy moly, Niles, this is unbelievable!

Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии It's time to question bio-engineering

Работа писателя - это хороший способ подумать над ответом. It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story.

Кто мог подумать, что этот хомячок умеет писать? Who knew the little vixen could write?

Есть о чем подумать в понедельник после обеда. One to ponder late on a Monday afternoon.

Посмотрев на него, можно подумать что он девочка. To look at him, you'd take him for a girl.

Пришло время подумать об альтернативных методах реализации данных реформ. The time has come to consider alternative methods for moving the reforms forward.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ