Примеры употребления "подтвержденная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2007 confirm1997 другие переводы10

Цена исполнения — это цена, подтвержденная вам в момент исполнения. The execution price is that price which is confirmed to you at the time of execution.

Марта Элкин, 75 лет, ишемическая болезнь сердца, подтвержденная ангиографией. Martha Elkin, 75, multivessel coronary disease confirmed by an angiography.

Щелкните правой кнопкой мыши поле Подтвержденная дата прихода, а затем выберите Создать правило генерации оповещений. Right-click the Confirmed receipt date field, and then select Create alert rule.

В Отправить оповещения по электронной почте для изменений статусов заданий в списке Поле выберите значение Подтвержденная дата прихода. Under Send email alerts for job status changes, in the Field list, select Confirmed receipt date.

Другая имеющаяся у Агентства информация, подтвержденная в ходе поездок в другие страны, говорит о том, что с объектов, подлежащих контролю со стороны МАГАТЭ, за пределы Ирака было вывезено большое количество металлолома, в том числе загрязненного. Other information available to the Agency, confirmed through visits to other countries, indicates that large quantities of scrap, some of it contaminated, have been transferred out of Iraq, from sites monitored by IAEA.

Кстати, твой парикмахер подтвердил приём. Your hairstylist confirmed your appointment.

Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. The London games confirmed this trend.

Пожалуйста, подтвердите Ваш PIN-код please confirm your pin

Подтвердите действие, выбрав Установить расширение. When prompted, confirm by clicking Add extension.

Введите и подтвердите новый пароль. Enter and confirm your new password.

Пожалуйста, подтвердите Ваш электронный адрес please confirm your email address

Создайте и подтвердите кодовую фразу. Create and confirm a sync passphrase.

При необходимости подтвердите свой выбор. Confirm your choice if asked.

Для подтверждения покупки нажмите Подтвердить. Select Confirm to purchase the new style.

Нажмите Да, чтобы подтвердить изменение. Select Yes to confirm the change.

Подтвердить файл положительных платежей (BankPositivePayConfirm) Confirm positive payment file (BankPositivePayConfirm)

Вам будет предложено подтвердить регион. You will be prompted to confirm your region.

Выберите Подтвердить во всплывающем меню. Select Confirm in the popup menu

Нажмите Удалить, чтобы подтвердить операцию. Confirm by clicking Remove.

Нажмите Удалить, чтобы подтвердить действие. Click Delete to confirm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ