Примеры употребления "подтвердим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2000 confirm1997 другие переводы3

Введём пароль и подтвердим окончательную публикацию. Now to enter the password and to authorize final publication.

Во-первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане. First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan's stability and security.

Восьмое совещание государств — участников Конвенции о запрещении противопехотных мин, которое состоится в 2007 году и которое моя страна готовится принимать у себя, будет способствовать дальнейшему прогрессу, поскольку на этом совещании мы вновь подтвердим свою приверженность и свои обязательства, которые предстоит выполнить в целях оказания помощи пострадавшим и чтобы не допустить того, чтобы другие люди испытали страдания, связанные с применением и существованием такого оружия. The eighth Meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention, to be held in 2007 and which my country is looking forward to hosting, will therefore be instrumental in further progress, as we will meet to reaffirm the commitments and obligations that remain to be implemented, so as to assist victims and prevent potential victims from experiencing the suffering engendered by the use and the continued existence of such weapons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ