Примеры употребления "подсчитываем" в русском
Совет. Если вам кажется, что данные не меняются, прочитайте о том, как мы подсчитываем просмотры, здесь.
Tip: If your view count seems frozen, learn more about how we count views.
Что касается генеральных директоров компании, в частности Джеффри Иммельта из General Electric`s, мы подсчитываем число работников компании.
For a CEO, like General Electric’s Jeffrey Immelt (#28) we counted the number of employees.
Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты:
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes:
Эта страсть возникла, когда мне было всего 6 лет. Мой отец научил меня подсчитывать очки во время трансляции бейсбольных матчей. Так что когда он уезжал на работу в Нью-Йорк, я могла записать весь ход матча с участием Бруклин Доджерс.
It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games - so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
Сторонние инструменты анализа подсчитывают уникальные сеансы, а Facebook подсчитывает людей.
Third-party analytics tools count unique sessions while Facebook counts people.
Единый счетчик просмотров, который подсчитывает количество просмотров всех экземпляров видео.
A consolidated view counter that counts video views across all instances of the video.
Сторонние инструменты анализа подсчитывают уникальные сеансы, а Facebook подсчитывает людей.
Third-party analytics tools count unique sessions while Facebook counts people.
Вы знали, что Word подсчитывает количество слов (и знаков тоже) в документах?
Word keeps count of your words (and your characters, too).
Функция СЧЁТ подсчитывает количество ячеек, содержащих числа, и количество чисел в списке аргументов.
The COUNT function counts the number of cells that contain numbers, and counts numbers within the list of arguments.
Подсчитывает количество ячеек, содержащих числа, в диапазоне A2:A7 с учетом числа 2.
Counts the number of cells that contain numbers in cells A2 through A7, and the value 2
Каждое утро Кузин подсчитывал количество особей саранчи, которые он помещал в свой акселератор.
Every morning, Couzin would count the number of locusts he placed in the accelerator.
Я подсчитываю все свои деньги на моей очень дорогой машинке для подсчёта денег.
I'm counting all my money on my very expensive money-counting machine.
Первые два часа, как правило, подсчитывают безопасные трудовые места, где голоса легко подсчитать.
The first two hours are usually dominated by safe Labour seats where the vote is easy to count.
Анализатор сервера Exchange подсчитывает эти значения, чтобы получить общее количество почтовых ящиков на сервере.
The Exchange Server Analyzer counts these values to obtain the total number of mailboxes on the server.
Хотя в выражении можно проводить вычисления с полем, функция Count просто подсчитывает число записей.
Although expr can perform a calculation on a field, Count simply tallies the number of records.
Чтобы определить количество узлов кластера, анализатор сервера Exchange Server подсчитывает количество экземпляров следующего раздела реестра:
The Exchange Server Analyzer then counts the instances of the following registry key to determine the number of nodes in the cluster:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама