Примеры употребления "подсвечника" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 candlestick37 candleholder1

Можно снять отпечатки со подсвечника. We can pull prints on the candlestick.

К сожалению, основание подсвечника слишком тонкое и не могло привести к таким повреждениям лобной кости. Unfortunately, the base of the candlestick is too thick to have caused the comminuted fracturing to the frontal bone.

Милая, все, что я знаю во французском, я почерпнул у говорящего подсвечника из "Красавицы и Чудовища". Sweetie, the only French I know I picked up from a talking candlestick in Beauty And The Beast.

Где вы взяли эти подсвечники? Where did you get the candlesticks?

Она поранила руку, когда ударила его подсвечником. She cut her hand when she hit him with that candleholder.

Эти подсвечники разве не мои? Aren't these candlesticks mine?

Я не видел никаких подсвечников. I didn't see any candlesticks.

Кто убивает себя подсвечником, правильно? Who kills himself with a candlestick, all right?

Так вот куда делся мой подсвечник. So that's where my candlestick went.

Кажется, я нашёл подсвечник полковника Мастарда. Think I found Colonel Mustard's candlestick.

Тело на зеленом фоне, убит подсвечником. Body's on a green, killed with a candlestick.

Полковник Мастард на кухне с подсвечником. Colonel Mustard in the kitchen with the candlestick.

Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником. It's Professor Plum in the conservatory, with a candlestick.

Значит, скорее всего, подсвечник задел руку жертвы. So, then this must be the candlestick that sliced the victim's arm.

У тебя есть подсвечник или тяжелая обувь? Do you have a candlestick or perhaps a heavy shoe?

А сейчас ты, например, возьмешь эти подсвечники. Now, you take these candlesticks here, for instance.

Ладно тебе, этих подсвечников должно быть достаточно. Come on, those candlesticks got to be enough.

Мясник, булочник, изготовитель подсвечников, все они - фальшивки. The butcher, the baker, the candlestick maker, all fake.

Итак, с подсвечником в спальне была проститутка. So it was hooker in the bedroom, with the candlestick.

Мм, фоторамка, серебряный подсвечник, и старая кружевная салфетка. Mm, a picture frame, a silver candlestick, an old lace doily.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ