Примеры употребления "подружкой невесты" в русском с переводом "bridesmaid"

<>
показать все
Я не буду подружкой невесты. I'm not gonna be a bridesmaid.
Я хочу быть подружкой невесты! I'm going to be a bridesmaid!
Тилли не будет подружкой невесты. Tilly is not going to be a bridesmaid.
Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?
Я переспал с подружкой невесты. I made out with a bridesmaid.
Я могу быть подружкой невесты? Can I be your bridesmaid?
Я никогда не была подружкой невесты. I've never been a bridesmaid.
Я шесть раз была подружкой невесты. I've been a bridesmaid six times.
Она только что сделала тебя подружкой невесты. She just made you a bridesmaid.
Нет, я не собираюсь быть подружкой невесты. No, I'm not gonna be a bridesmaid.
И она попросила меня быть подружкой невесты. And she asked me to be a bridesmaid.
Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты? I mean, me, a bridesmaid?
То, что я буду подружкой невесты у Квин. Me being Quinn's bridesmaid.
Извинилась, что не попросила меня стать подружкой невесты. Say sorry for not asking me to be bridesmaid.
Я бы с удовольствием стала подружкой невесты, Рэйчел. I'd be happy to be a bridesmaid, Rachel.
Это может означать, что ты был подружкой невесты. That would imply that you were a bridesmaid.
Бедная Китти, совсем расстроится, что не будет подружкой невесты. Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.
Она звонила Кире, и пыталась отказаться быть подружкой невесты. She called Kyra up and tried to back out of being a bridesmaid.
Она думала, что ты был с подружкой невесты, Тиффани Эванс. She assumed you were off sleeping with a bridesmaid, Tiffany Evans.
Она трещит об этом на всех углах, как будто она будет подружкой невесты. She was spreading it around town like she was going to be a bridesmaid or something.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ