Примеры употребления "подружке" в русском с переводом "friend"

<>
показать все
Итак, расскажи нам о своей новой подружке. So tell me about your new lady friend.
Джошуа нанесет визит твоей красивой подружке в галерею. Joshua will pay a visit to your beautiful friend at the gallery.
А что насчет его подружек? What about lady friends?
Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?
Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.
И твоя новая подружка, Зэд. And your new friend, Zed.
Я был с подружкой, вот. I was with a lady friend, yeah.
Заставили убить мою лучшую подружку. They made me kill my best friend.
Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою. You want a friend to smell, smell your own.
Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.
Эй, подружка, где мой чертов торт? Hey, lady friend, where the hell is my cake?
Гуляла с подружками, училась в школе. She hung out with her friends, she went to school.
Да, и как имя этой подружки? Yeah, and what was this lady friend's name?
Идея твоей подружки Саттон, без сомнения. Your good friend Sutton's idea, no doubt.
Смотри, я завел себе новую подружку. Look, I made a new friend.
Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани. I want to do judo, as my friend Fanny.
Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы. Shula, his wife, is a good friend of my mother's.
Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью. I see your friend's written a little article.
Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки. The girl's sleeping off a hangover at her friend's house.
Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана. That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ