Примеры употребления "подружке невесты" в русском с переводом "bridesmaid"

<>
Переводы: все176 bridesmaid121 maid of honor54 maid of honour1
Зачем подружке невесты они понадобились? Why would a bridesmaid need roofies?
Девять подружек невесты это безумие. Nine bridesmaids is madness.
И я привела подружек невесты! And I brought my bridesmaids!
Выбрал для подружек невесты фиолетовый. I like the bridesmaids in purple.
А давайте просто подружек невесты? How about just the bridesmaids?
Платья подружек невесты - сущий кошмар. Bridesmaid dresses are the devil's spawn.
Вообще-то я подружка невесты. Actually, I'm a bridesmaid.
Сестры Дэнвер были подружками невесты. The Danver sisters were bridesmaids.
Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.
Как сексуально для подружки невесты. Pretty sexy for a bridesmaid.
Я в роли подружки невесты? Me as a bridesmaid?
Я не буду подружкой невесты. I'm not gonna be a bridesmaid.
Я хочу быть подружкой невесты! I'm going to be a bridesmaid!
Тилли не будет подружкой невесты. Tilly is not going to be a bridesmaid.
Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?
Я переспал с подружкой невесты. I made out with a bridesmaid.
Я могу быть подружкой невесты? Can I be your bridesmaid?
Почему платья подружек невесты такие старомодные? Why are all the bridesmaid's dresses so old fashioned?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!