Примеры употребления "подругами" в русском с переводом "girlfriend"

<>
показать все
Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами. But that is what my girlfriends and I now do.
В июне я уезжала в СПА в Вермонт на выходные с несколькими подругами. In June, I was going to a health spa in Vermont for the weekend with some girlfriends.
Я немного выпила с подругами, и слава Богу, иначе не решилась бы прийти и открыть тебе сердце. I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.
У неё подруга в Бельвиле. She's got a girlfriend in Belleville.
И полностью увлечена твоей подругой. And she's completely infatuated with your girlfriend.
Моя подруга работает здесь в администрации. I've got a girlfriend who works in the front office.
Моя подруга идет на другую вечеринку. My girlfriend went to another party.
Особенно когда у тебя болтливая подруга. Especially when you have a chatty girlfriend.
Мой парень выглядит как твоя подруга. My boyfriend looks like your girlfriend.
Она ходит туда с подругой, Марли. She's taking it with her girlfriend marly.
Мой парень похож на твою подругу. My boyfriend looks like your girlfriend.
Может, твоя подруга хранила себя для папика. Maybe your girlfriend was saving it up for pops.
Моя подруга чуть не окочурилась от передоза. My girlfriend just overdosed.
Слышал, что у тебя есть новая подруга. I hear you've got a new girlfriend.
Моей подруге ужасно не везёт с мебелью. My girlfriend's jinxed when it comes to furniture.
А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"? But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"?
И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism
Никогда не вламывайтесь к бывшей подруге без предупреждения. Never, ever barge in on a former girlfriend unannounced.
Я не могу найти клитор у своей подруги. I can't find my girlfriend's clitoris.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ