Примеры употребления "подробности" в русском

<>
Переводы: все918 detail463 details384 particular4 другие переводы67
показать все
Узнайте подробности на странице промо-акций. See promotions page.
Ты чужеземец и знаешь такие подробности? You know of such things, even though you be a stranger?
Подробности о нем вы найдете здесь: Read more about it here:
Вы можете узнать подробности по ссылке. Read more right here.
Подробности см. в разделе Дополнительные ресурсы. For more information, see the Additional resources section.
Чтобы узнать подробности, можно щелкнуть стрелку вниз. I can show more information by clicking the down arrow.
Не знала такие подробности о креслах-качалках. I never know there was so much to a rocking chair.
Поэтому я не буду вдаваться в подробности. So I will not really go too far into it.
Мне не хотелось бы вдаваться в семантические подробности. I do not want to get involved in semantics.
Подробности см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. For more information, see Adjust the angle of your Kinect sensor.
Подробности о лицензиях пользователей см. в разделе Управление лицензиями. To learn more about user licenses, see Manage licenses.
Такие подробности очень кстати, когда ты планируешь танковое наступление. They’re the kinds of things that would come in handy if you’re planning a tank invasion.
А на подробности мелким шрифтом я внимания не обратил. I never paid too much attention to the fine print.
Но сейчас мы не будем вдаваться в эти подробности. But we won’t go into all those here.
Приложение 7 ПРИМЕРНАЯ СТРУКТУРА НАЦИОНАЛЬНОГО ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ФОНДА Подробности см. Annex 7 EXAMPLE STRUCTURE FOR A NATIONAL EMERGENCY FUND
Мы не можем разглашать подробности расследования на этом этапе. We can't share much about the investigation, at this point.
Подробности см. в разделе Изменение региона учетной записи Xbox Live. For more information, see Change the region of your Xbox Live account.
Если откажетесь, мадам Вэйверли узнает все подробности этого ужасного преступления. If you do not, Mme. Waverly will be informed of the exact sequence of events that made up this dastardly crime.
Генерал Ричмонд и генерал Кленси расскажут Вам подробности через минуту. General Richmond and General Clancy will talk more about that.
Подробности: Настройка Office 365 на телефонах и планшетах с Android. See Office 365 Android phone or tablet setup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ