Примеры употребления "подозреваемом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это о подозреваемом в убийстве, Алексе Парро, и судя по всему, Мартелл действует по приказу, что бы увести наше расследование подальше от него. This is about a murder suspect, Alex Parro, the fact that Martell seems to be acting on orders to divert our investigations away from him.

Должностные лица и служащие кредитно-финансовых учреждений несут уголовную ответственность, если они не выполняют предписанных им обязанностей или не ставят Отдел оперативной финансовой информации в известность о подозреваемом отмывании денег, или дезинформируют указанный Отдел. The officials and employees of credit and financial institutions are criminally liable if they do not fulfil their prescribed duties, or do not inform the Financial Intelligence Unit about suspected money laundering, or give the Financial Intelligence Unit misinformation (§ 1488 of the Criminal Code).

Машина подозреваемого свернула на Вилмингтон. Suspect vehicle has turned onto Wilmington.

Полиция арестовала подозреваемого по делу. The police arrested the suspect in the case.

Полицейский надел наручники на подозреваемого. The police officer put handcuffs on the suspect.

Роб Лис больше не подозреваемый. Rob Lees is no longer a suspect.

Подозреваемый зацепил фуру, когда перестраивался. Suspect sideswiped the tractor trailer as it was changing lanes.

Подозреваемый едет на Митсубиси 4х4. Suspect is in a Mitsubishi 4x4.

Подозреваемый вырвался и бросился бежать. The suspect broke the hold and took off running.

Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?

Доктор Тёрнер подозревает перфорацию матки. Dr Turner suspects a perforation of the uterus.

Когда мы подозревали снежного человека? When did we suspect bigfoot?

Все подозревали его во взяточничестве. Everybody suspected him of taking a bribe.

Я подозреваю химическое отравляющее вещество. I suspect a chemical poisoning agent.

Я подозреваю, что Бог - часовщик. I suspect that God is a clockmaker.

Я подозреваю, что он лжёт. I suspect that he is lying.

Мы подозреваем Рави во ввозе кэга. And we suspect Ravi of importing scag.

Мы подозреваем, что это его сырец. We suspect those are his goods.

Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого. The police were inquiring into the suspect's past.

У нашей подозреваемой прямые каштановые волосы. Our suspect has straight brown hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ