Примеры употребления "поднос" в русском

<>
Переводы: все44 tray40 salver1 другие переводы3
показать все
Взял поднос, подошел и бах! Took that tray and went, bah!
Отнеси поднос г-же Ларсен, Бустер. Take the tray up to Mrs Larsen, Buster.
Он уронил поднос для поп корна. He dropped the popcorn tray.
Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Prep surgery, and a thoracotomy tray.
Мне нужен еще один поднос брускетты. I need another tray of bruschetta.
Серебряный поднос с серебряным чайным сервизом. The silver tray, with the silver tea set.
Ты не заполняешь поднос с кубиками льда! You don't fill up the ice cube tray!
Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос? Have you finished your breakfast? May I remove your tray?
Я не буду ужинать, приготовьте только поднос для мадам. I'm not hungry tonight, just prepare the food tray for madam.
Я хочу, чтобы ты отнес поднос с пряными яйцами. I'm need you to pick up a tray of deviled eggs.
Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом. Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Она вносит поднос с чаем, кланяется и также незаметно исчезает. I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out.
Убедись, что ты положила поднос с инструментами слева от него. Make sure you put the instrument tray on his left-hand side.
Это ваша обслуживающая компания и, Джефф, поднос с десертом на кухне. I mean, it is your catering company, and Jeff, dessert trays are in the kitchen.
Ставить кофе в поднос со льдом и класть туда палочки, для детей. Fill an icecube tray with coffee and put sticks in it, for kids.
Кто-то уронил поднос с её ланчем и она практически подпрыгнула от испуга. Somebody dropped their lunch tray and she practically jumped out of her skin.
Ты не будешь петь, если только не будут петь все, и не заберёшь себе целый поднос еды. You will not sing unless there's a singalong, and never take the tray out of the caterer's hand.
Только я прохожу мимо пекарни, и они выкладывают поднос с безе, а я знаю, ты их любишь. Only I was passing the baker's and they put a tray of meringues out and I know you love 'em.
И тогда я повернулся к Энди, который только что получил индейку и сэндвич с сыром, и мяч отскочил на его поднос. And then I turn and Andy, who just got a turkey and cheese sandwich, and the ball knocks it off his tray.
Это видео, снятое скрытой камерой, где в течение получаса вы можете наблюдать поднос с 42 лекарственными ампулами. И лекарство вводится всего двумя шприцами. Дело происходит в государственной больнице в Индии. This video we took undercover, which shows you, over a half an hour period, a tray of medicines of 42 vials, which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ