Примеры употребления "подложка" в русском

<>
Переводы: все48 substrate10 другие переводы38
показать все
Команда "Подложка" в Word 2013. The Watermark command in Word 2013.
На вкладке Дизайн выберите Подложка. Choose Design tab, > Watermark.
Выделен параметр "Подложка" на вкладке "Дизайн". The Watermark option is highlighted on the Design tab.
На вкладке "Конструктор" нажмите кнопку "Подложка". On the Design tab, click Watermark.
Откройте вкладку "Дизайн" и нажмите кнопку "Подложка". Click DESIGN and Watermark.
Сначала определите, на каком слайде создана подложка. First, determine which slide it is on.
Теперь у нас есть полностью покрытая клетками подложка. You now have your fully seeded scaffold.
Выбранная подложка будет добавлена только на одну страницу. The chosen watermark is inserted only on a single page.
Обратите внимание: подложка изменится и на других страницах. Notice that the watermark changes on the other pages too.
Откройте коллекцию подложек и выберите команду "Настраиваемая подложка". Open the Watermark gallery, and click Custom Watermark.
Добавляемая подложка появляется на каждой странице, кроме заглавной. When you add a watermark, it'll appear on every page except a designated title page.
Если подложка отображается на всех макетах, выделите образец слайдов. If you see the watermark on all of the layouts, click the slide master.
Совет: Если подложка не отображается, выберите Вид> Разметка страницы. Tip: If you don’t see the watermark, click View > Print Layout.
На вкладке Дизайн в группе Фон страницы нажмите кнопку Подложка. On the Design tab, in the Page Background group, choose Watermark
В диалоговом окне "Печатная подложка" установите переключатель в положение Текст. In the Printed Watermark dialog, select Text watermark.
Мы берем подложку, и фактически - подложка это как лист бумаги. Here we take a scaffold, and we basically - scaffold can be like a piece of paper here.
Примечание: Если в документе уже есть подложка, ее можно удалить. Note: If your document already has a watermark and you want to remove it, you can.
На вкладке Разметка страницы в группе Фон страницы нажмите кнопку Подложка. On the Page Layout tab, in the Page Background group, choose Watermark.
В Word для Mac 2011 откройте вкладку Макет и выберите Подложка. For Word for Mac 2011, Choose Layout tab and select Watermark
Вы можете создать собственную текстовую подложку с помощью параметра Настраиваемая подложка. You can create your own text watermark using Custom Watermark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ