Примеры употребления "подключения" в русском с переводом "connection"

<>
показать все
Состояние подключения к базе данных Database connection status
Шаг 4. Разрешите удаленные подключения Step 4: Allow remote connections
Как проверить подключения дополнительных устройств. Learn how to troubleshoot accessories issues by checking the connections.
Однако новые подключения не принимаются. However, no new connections are accepted.
Пульс подключения содержит адрес WINS Heartbeat connection has WINS address
Дождитесь появления значка нового подключения. Wait for the new connection icon to be displayed.
Разблокируйте телефон для восстановления подключения. Unlock your phone and the connection should resume.
Последняя попытка подключения очереди завершилась ошибкой. The queue's last connection attempt failed.
Сервер принимает новые подключения и сообщения. The server accepts new connections and messages.
Адреса подключения не зарегистрированы в DNS. A connection's addresses are not registered in DNS.
Выберите Настройка нового подключения или сети. Select Set up a new connection or network.
Настройка модема и подключения к Интернету Setting up the modem and Internet connection
Проверьте подключения к телевизору и HDMI Check your TV and HDMI connections
Этот тип подключения называется сетевым мостом. This type of connection is called a network bridge connection.
Проверка подключения дополнительных устройств Xbox 360 Check the connections for your Xbox 360 accessories
Внешние факторы, влияющие на скорость подключения Outside factors that affect connection speeds
Поддерживает ли Opera Mini зашифрованные подключения? Does Opera Mini support encrypted connections?
Текстовая информация, относящаяся к событию подключения. Text information that's associated with the connection event.
DNS-суффикс подключения — corp.contoso.com. A connection-specific DNS suffix is set to corp.contoso.com.
Использовать следующий тип шифрованного подключения: SSL Use the following type of encrypted connection: SSL
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ