Примеры употребления "подкладкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всё хоть немного ценное он хранил за подкладкой. Anything of value, he kept inside the lining.

Но на Верхнем Ист-Сайде печальная часть смерти проходит с серебряной подкладкой. But on the upper east side, Death's sad chapter comes with a silver lining.

Пара скрытых вставок под подкладкой, которые при включении постепенно наполняются воздухом и сжимают тело. A couple of concealed panels inside the lining which, when activated, gradually inflate and lock together.

Нашел вот это в подкладке. Found this in the lining.

У вас жилет без подкладки. Your vest has no lining.

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Не забудь подкладку в сумках. Inspect the lining of the bags and the cases.

Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.

Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.

Документ был в подкладке его сумки. The file was in the lining of his bag.

И не дергай пальто за подкладку. And don't yank on the lining of the coat.

Он был зашит под подкладку пиджака. It was sewn into the lining of his coat.

Я тридцать пять рублей зашил в подкладку. I'm thirty-five rubles sewed into the lining.

В подкладку был зашит тюбик с ДНК. There was a DNA tube sewn in to the lining.

У меня в подкладке куртки 40 тысяч долларов. There's $40,000 in the lining of my jacket.

Номер его мобильного нашли в подкладке куртки Дэнни. His cell number was found in the lining of danny's jacket.

О твоей бархатной подкладке и твоей свинцовой статуэтке Your velvet lining and your figurine of lead

Я нашла следы опиума в подкладке этой сумки. I found traces of opium in the stitching in the lining of this bag.

Номер его мобильного был найден в подкладке куртки Дэнни. His cell phone number was found in the lining of Danny's jacket.

Но я нашла ключ, вшитый в подкладку его штанов. But I did find a key sewn into the lining of his pants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ