Примеры употребления "подкат" в русском

<>
Переводы: все11 другие переводы11
показать все
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
Ты знаешь что за подкат? You know what else is a line?
А я называю это "подкат". That is what I'd call dating.
Ты что, еще используешь этот подкат? Are you still using that line?
Нет, даже это звучит как подкат. No, even that sounded like banter now.
Как по мне, так это групповой подкат. Looked like a team to me.
Я надеюсь, вы не подумаете, что это подкат. I hope you don't think that's rude.
Ты правда считаешь, что я куплюсь на этот подкат? What, do you think I'm gonna fall for that shit?
Я знала, что это был подкат, но он сработал. I knew it was a line, but it worked.
Ты понимаешь, что это был худший подкат в истории человечества. And you realize this has been, like, the worst pickup in human history.
Я, хм, я не могу поверить, что Сара купилась на тот подкат. I, um, I can't believe sara fell for that line.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ