Примеры употребления "поддержавшей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2185 support2077 maintain108

Разумеется, важное значение имеет и обеспечение осуществления резолюции 1850 (2008) Совета Безопасности, поддержавшей процесс всеобъемлющего урегулирования на Ближнем Востоке. Clearly, it is important to ensure the implementation of resolution 1850 (2008), which supports a comprehensive peace process in the Middle East.

Предложить тебе возможность поддержать Президента To offer you the opportunity to support a President

Поддержать экономический рост в Индии Maintaining Growth in India

Я осмелился поддержать его мнение. I dared to support his opinion.

Поддержите свой статус предпочтительного поставщика для клиентов. Maintain your status as a preferred vendor for customers.

Это может несколько поддержать евро. This could support EUR somewhat.

Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени. Cooperative relations should be maintained as far as possible.

Это может немного поддержать евро. This could support EUR somewhat.

В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост. After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.

Это, вероятно, поддержит норвежскую крону. This is likely to support the Norwegian krone.

Запад имеет все основания поддержать такой подход в ближайшие месяцы. The West has every reason to maintain that approach in the months ahead.

Так почему же Блэр ее поддержал? So why did Blair support it?

При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание. With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.

План был поддержан практически всеми присутствующими. The plan was supported by practically all the attendants.

Госсекретарь Мэдлин Олбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы "поддержать закон". Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing "to uphold the law."

ЕС должен поддержать это двумя способами. The EU should support this in two ways.

Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста. A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.

Международное сообщество должно поддержать эти усилия. And the international community should support that effort.

Как отметил суд Германии, перспектива дефолта поможет поддержать дисциплину на финансовом рынке. As the German court pointed out, the prospect of default will help to maintain financial-market discipline.

Общественность просто не поддержит такое предложение. There is simply no public support for such a move.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ