Примеры употребления "подглядывать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 spy15 другие переводы11

показать все

Питер, тебе не нужно подглядывать. Peter, you don't have to spy on me.

Он пришел, чтобы подглядывать за синьориной Мара де Роса? He had come to spy on Miss Mara De Rosa?

Мы подглядывали тут за женщинами. We spied on the women from here.

Он был там постоянно, подглядывая. He was there like always, spying.

Он был за стеной и подглядывал. He was behind the wall, spying.

Никто не подглядывает за тобой в душе. No one spies on you in the shower.

Конечно, там ты впервые за мной подглядывал. Yes, the first time that you spied on me.

Там я прятался и подглядывал за вами. I used to hide in there to spy on you guys.

Я подглядывал за вами в то окно. I used to spy on you both from that window.

Подглядывал за ними, да, и, возможно, публично мастурбировал. Spied on them, yes, and maybe masturbated in public.

Он увидел как мы подглядываем за твоей пижамной вечеринкой. He caught us spying on your slumber party.

И я подглядывала за тобой в тот день, когда ты переодевалась. And I was spying on you the other day while you were changing.

Я уже наверное в третий раз замечаю, как он за нами подглядывает. That's, like, the third time I caught him spying on us.

Что такого ценного для науки или криминалистики мы получим, подглядывая за ней в душе? Tell me, is there any scientific or forensic insight likely to be gained by spying on this woman in the shower?

Если бы он был моим настоящим отцом, он бы не подглядывал за мной в душе. If he was my real father he wouldn't spy on me in the shower.

У меня не было намерения подглядывать. I didn't mean to be nosey.

Я использую его, чтобы подглядывать за русалками. I use it to keep an eye out for mermaids.

В какой момент ты решил, что тебе недостаточно просто подглядывать? At what point did you decide that it wasn't enough to just be a voyeur?

Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день? Al, do we have to have these peeping toms hanging out of my window every afternoon?

Там должно быть что то вроде комнаты, чтобы подглядывать в отверстие. There must be some sort of a room behind this rock face.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ