Примеры употребления "подвозить" в русском

<>
Переводы: все21 lift7 drop off4 bring2 give a lift1 другие переводы7
Мы ее не станем подвозить. We're not giving her a ride.
Нет, никого подвозить не будем. No, we're not giving anybody a ride.
Мы опоздаем, если будем подвозить Тома. We're gonna be late if we drop Tom off.
Если ты не хочешь меня подвозить я возьму такси. If you don't drive me, I'll take a cab.
Поэтому, мне очень важно, чтобы когда придет время, он был способен подвозить меня. So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
Завтра я уже заберу свою машину со штрафстоянки, и тебе не придется меня подвозить. The tow yard should be releasing my car tomorrow, so this shouldn't be for much longer.
Может, если ты научишься водить, он купит тебе машину, и тогда ты смогла бы подвозить меня в школу. Maybe if you learned how to drive, he'd buy you a car and then you could pick me up for school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!