Примеры употребления "подводки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 eyeliner16 другие переводы2

Я думаю, тебе нужно больше подводки. I think you need more eyeliner.

А то, что в морге на лице Зака не было следов от подводки. So, in the morgue there was not a trace of eyeliner on Zach's face.

Без бесплатных чулков и подводки для глаз, я уже не такая независимая как раньше. Without the free stockings and eyeliner, I'm not quite the draw I used to be.

Я случайно положила два типа подводки, но ты же моя мама, поэтому уверена, что ты знаешь, какую я люблю больше. I accidentally put in two types of eyeliner, but since you're my mom, I'm sure you'll know which one I prefer to use.

Ты нашёл подводку для глаз? Did you find the eyeliner?

Казалось, он пользуется тушью и подводкой для глаз. It looks like he's wearing mascara, uh, eyeliner.

Что ж, обаяние и подводка для глаз - неотразимое сочетание. Well, I guess charisma and eyeliner go a long way.

Большинство дней я хожу с вчерашней подводкой на работу. Most days I wear last night's eyeliner to work.

Ты знаешь, настоящие музыканты не используют подводку для глаз. You know, real musicians, they don't wear eyeliner.

У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка. I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner.

О мой Бог, ты так хорошо с этими подводками для глаз. Oh, my God, you are getting so good at the eyeliner.

И мы наконец узнали главное - он не пользуется подводкой для глаз. And we learned definitively, number one, He is not wearing eyeliner.

У нас была одна и та же подводка той же марки и леопардовые стринги. We wore the same eyeliner and the same brand of leopard-print thongs.

Я хочу, чтобы ты бросила подводку, взяла пушку и помогла мне разобраться с уличной бандой. I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.

Ну, не то, чтобы ты мне не нравишься топлесс и с подводкой, но я думаю, ты сделал правильный выбор. Well, not that I don't enjoy you shirtless and in eyeliner, but I do think you made the right choice.

Лично я села на антидепрессанты, когда сюда попала, и они какое-то время помогали, но сейчас я просто получаю их и обмениваю на черную подводку. Personally, I went on sad drugs when I got here, and they worked for a while, but now I just cheek 'em and trade' em for black eyeliner.

Это просто карандаш для подводки, ясно? It's just eyebrow pencil, all right?

Но будущее так далеко в будущем, а мне нужны эти деньги сейчас на вещи настоящего, типа желейных мишек и подводки для глаз. But the future is so far in the future, and I need this money now for real stuff, like gummi bears and eye liner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ