Примеры употребления "подвесная тарелка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол. When eating, the largest plate is always the table.

Тарелка плова с шашлыком — рай на земле. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.

мясная тарелка meat platter

глубокая тарелка soup plate

сырная тарелка cheese platter

тарелка plate

маленькая тарелка small plate

большая тарелка large plate

плоская тарелка dinner plate

И последняя тарелка для Пола, но это не значит, что там меньше. And last, but by no means least, Paul.

Десять первокурсников, канистра пива и тарелка хумуса на журнальном столике - это не вечеринка. Ten freshmen, a keg And a tub of hummus on a card table isn't a party.

Кэт, у тебя есть другая тарелка? Cath, have you got another plate?

Тарелка с сырами и адриатический инжир. Cheese plate and Adriatic figs.

Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком. Fruit platter and oatmeal with soy milk.

У меня всегда полная тарелка еды. Always have a lot on my plate.

Это не голубая тарелка. It's not a blue plate.

Тарелка, на которой можно готовить еду. A plate you could also cook your food on.

Там тарелка яичницы с беконом, если захотите. There's a plate of bacon and eggs when you're ready.

Как тебе эта новая тарелка для барабанов, что я купил тебе? So how's that new hi-hat I bought you?

У тебя целая тарелка. You had a huge plateful.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ