Примеры употребления "подвалов" в русском с переводом "basement"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Им разрисовано множество тифлисских духанов, подвалов и трактиров. He has painted up many of Tiflis restaurants, basements and taverns.

А где вход в подвал? And where is the basement entrance?

Я проверю сеть в подвале. I will check the main lines the basement.

Здесь была морозилка в подвале. There was a freezer in the basement.

Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.

Грабитель запер пару в подвале. The burglar locked the couple in the basement.

Мы спустимся вниз и проверим подвал. We are gonna go down and check out the basement.

Начните с подвала и поднимайтесь наверх. Start in the basement and work your way up.

Подростки, занимающиеся сексом в ливерпульском подвале. Teenagers fornicating in a liverpool basement.

Она была пленницей в подвале Шелби. She was being held prisoner in Shelby's basement.

Охламон, живущий у тебя в подвале? The moocher who lives in your basement?

Блокировал Интернет и запер в подвале. Lock Internet tattletale in basement.

Тусили в подвале, пили горячий шоколад. We'd go down to the basement and drink hot chocolate.

Я сказал:"Давай посмотрим в подвале". And I said, "Let's go and look in the basement."

Обмякший неудачник, скулящий в своём подвале. A flabby failure who sits whimpering in his basement.

Заперт в подвале, но все хорошо. Yeah, i'm locked in the basement, but i'm fine.

Я всё же сроднилась с подвалом. I'm gonna stick with the basement after all.

Дорогой, будь осторожен на лестнице в подвал. Honey, be careful on the basement stairs.

Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. To cut that padlock and go in through the basement.

Экстрасенс определил, что это подвал, пахнущий патокой. The psychic narrowed it down to a basement that smells like molasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ