Примеры употребления "подберите" в русском

<>
Переводы: все95 pick up54 choose17 select17 другие переводы7
Правильно, ребята, подберите свои нагрудники. Right, boys, grab your bibs.
Подберите оптимальный план для своей организации. Find the plan that best meets the needs of your organization.
Подберите и и запакуйте в подарочную упаковку. Pick those up and gift wrap 'em.
Поднимите эту Стрелу в воздух и подберите нас. Get this Dart in the air and come scoop us up.
Поэкспериментируйте с разными вариантами и подберите стиль, который вам лучше всего подходит. Experiment to find the style that best meets your needs.
Так что подберите помады и пемзы И придайте мне более соблазнительный вид So fetch the pomade and pumice stone And lend me a more seductive tone
Подберите не очень маленьких детей и не слишком старых женщин, и пусть они не споткнутся случайно. Don't make the children too young or the women too old and tell 'em not to trip.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!