Примеры употребления "подающего" в русском с переводом "submit"
Переводы:
все1123
file600
lodge192
submit103
serve93
give61
supply23
send19
feed7
cross6
pitcher5
dish out2
plate2
prefer1
другие переводы9
имя лица (лиц), которое (ые) подает (ют) заявление;
The name of the person (persons) who submits the application;
Я думаю, что подавать эссе в таком виде - большая ошибка.
I think submitting this asis would be a huge mistake.
Встречное заявление следует подавать, только если материалы были удалены по ошибке.
You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification.
Закон требует, чтобы высокопоставленные чиновники ежегодно подавали декларации о доходах, включая текущий год.
It requires high-level officials to submit annual declarations this year as well.
Клиенты могут подавать запросы на сервисное обслуживание через Интернет с помощью Корпоративный портал.
Customers can submit service requests through the Internet by using the Enterprise Portal.
Сотрудники могут подавать запросы на добавление поставщика в справочник поставщиков для юридического лица.
Employees can submit requests to add a vendor to the vendor master for their legal entity.
Теперь предположим, что Сэм подает отчет о расходах на сумму 11 000 USD.
Now suppose that Sam submits an expense report for USD 11,000.
Что ты еще не подавала заявление о приеме на должность заведующей отдела дамского платья.
That you have not yet submitted an application for Head of Ladieswear.
Подаваемые поставщиками запросы на расширение категории имеют тип запроса Категория и любой из следующих статусов:
Vendor-submitted category requests have a request type of Category and any of the following statuses:
Перед тем как подавать заявку на размещение вашего сайта, изучите и выполните требования данного руководства.
Before you submit your website, be sure you’ve read and comply with these guidelines.
Когда сотрудник подает запрос на добавление нового поставщика, запрос направляется утверждающему лицу через бизнес-процесс.
When an employee submits a new vendor request, the request is routed to an approver through workflow.
Пользователь подает отчет по расходам, нажав кнопку Отправить на одном из элементов управления workflow-процесса.
A user submits an expense report by clicking the Submit button on one of the workflow controls.
Управление приходами позволяет пользователям предоставлять записи о приходе по проводкам вместе с подаваемым отчетом по расходам.
Receipt management lets users provide transaction receipt records together with an expense report that is submitted.
Если этот флажок не установлен, контрактным сотрудникам также будет разрешено подавать заявки и получать лимиты подписывания.
If this check box is not selected, contract employees will also be permitted to submit and be granted signing limits.
Он начал подавать заявления на работу ролевиком по контракту пять лет назад, и он лидер группы.
He began submitting bids for TRP contract work five years ago, and he's the group leader.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама