Примеры употребления "подай" в русском

<>
Переводы: все507 submit297 give96 serve45 send41 cross10 supply3 другие переводы15
Подай мне пилочку для ногтей. Hand me an emery board.
Эй, Пако, подай мне пылесос. Hey, Paco, hand me the buster.
Подай нам чаю в патио. Bring us some tea in the patio.
Нэк, подай мне торцевой ключ. Neck, fetch me that socket wrench.
Валерия, подай мою красную тогу. Varinia, my red toga with the acorns.
Приятель, подай на автобусный билет? Can you spare the price of a bus fare, mate?
Кес, подай мне корковый зонд. Kes, hand me a cortical probe.
Теперь подай тех кроликов в охапке Now fetch those bunnies by the armful
Евнух Хон, подай кисть и чернила. Eunuch Hong, bring ink and brush here.
Эй, слушай, подай 3 стакана водки. Hey listen get us 3 glass of vodka Half soda, half water.
Подай ей руку, как я тебя учил. Offer your hand as I showed you.
Просто подай мне маску для глаз, пожалуйста. Just pass me my eye mask, please.
Подай мне бутылку с красителем и кисточку (щетку). Hand me the bottle of edicol dye and a brush.
А теперь подай улыбку, подавай ее, давай же. And now sell the smile, sell the smile, really sell it.
Подай мне флайеры, и давай-ка продадим парочку ТВ. Now hand me some of them flyers, and let's sell some TVs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!