Примеры употребления "поговорить" в русском

<>
Переводы: все1255 talk981 have a word with6 другие переводы268
С ней было приятно поговорить. It was nice to converse with her.
Могу я с вами поговорить? Could I speak to you for a moment?
Могу я поговорить с доктором? Could I speak to the doctor?
Нам необходимо поговорить об этом. We need to have that conversation.
Могу я поговорить с Жоржем? Could I speak to Georges?
Я пришла поговорить с Жульеном. I come here to see Julien.
Я должен поговорить с Джаббой. I must speak with Jabba.
Макинтош, мы можем поговорить наедине? Mackintosh, can we speak in private?
Могу я поговорить с ним? Could I speak to him?
Джон, можно с тобой поговорить? John, could I speak to you?
Я хочу поговорить с прокуратором. I want to speak with the procurator.
Могу я поговорить с боссом? Could I speak to the boss?
Я могу поговорить с Катрин? Could I speak to Catherine?
Ей не с кем поговорить. She has no one to speak to.
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Я должен поговорить с Флоки. I must speak with Floki.
Я не прочь сейчас поговорить. Well, I can chat now.
Я могу поговорить с врачом? Can I speak to the doctor?
Доктор готов поговорить о результатах. The doctor is ready to discuss the test results.
С кем вы хотите поговорить? Who do you want to speak to?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!