Примеры употребления "поговорим" в русском

<>
Переводы: все1053 talk981 have a word with6 другие переводы66
показать все
Как сказал Тони, поговорим начистоту. Like Tony says, I'm gonna lay it right on the line.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Let's look at art now.
Поговорим о военном правительстве Камакуры. We'll learn about the Kamakura Government's political system.
Поговорим об этом чуть подробнее. We're going to zoom in on that a little bit.
Теперь поговорим о совершенно ином. So now on to something completely different.
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. Let us consider research first.
Наташа: "Позже. Поговорим об этом позже." Natasha: Later, I'll do that later.
Но сейчас мы поговорим о другом. We're going to kind of go in a different direction right now.
А теперь давайте поговорим о счастье. So now, we are going to speak of happiness.
А теперь поговорим о плохих новостях. Now for the bad news.
Сегодня мы поговорим о ключевом свете. Today, we will be focusing on key light.
Итак, во-первых, поговорим о вычислениях. So, first, the first term is estimation.
Теперь давайте поговорим еще вот о чем. Let's think of something else.
"Ах Эйми, мы еще поговорим об этом." "Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one."
Давайте вначале поговорим о пищевых добавках Горы. Let’s first address The Mountain’s supplements.
Если вы готовы, поговорим об этом подробнее. If you are ready, let's dig a little deeper.
Посидим, поговорим о жизни, обсудим твоё мошенничество. Hanging out, catching up, learning about your fraud.
Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной. Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
Ладно, поговорим об этом в следующий раз. We'll just save that conversation for next time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ