Примеры употребления "поговорили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1002 talk981 have a word with6 другие переводы15

показать все

Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.

Мы с Николсом поговорили об этом». We had a word with (Nichols) about that."

Поговорили и пришли к согласию. Talked and buried the hatchet.

Мы только что поговорили с диспетчером. We just talked to the dispatcher.

Мы поговорили с управляющим "Чирикающего Цыпленка". We talked to the manager at the Chirping Chicken.

Мы поговорили о генерации и потреблении. We talked about generating and using.

Мы поговорили с портье в вашем отеле. We talked to the front desk at your hotel.

Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили. I said, okay, and she sat down, and we talked.

Мы поговорили пару минут, пока я набирался мужества. And we talked for a few minutes while I summoned up the courage.

Она сделала мне сэндвич, мы поговорили, послушали Микадо. She fixed a sandwich, we talked, listened to The Mikado.

Тогда почему мы не поговорили с отцом Стайлза? Then why aren't we talking to Stiles' dad?

Мы кое с кем поговорили из вашего велоклуба. We talked to some of your cycling club.

Мне нужно, чтобы вы поговорили с близкими родственниками умершего. I need you to talk to the deceased's next of kin.

Отвез ее к себе, что бы вы, ребята, поговорили? You took her back to your place so you guys could talk?

Сначала я немного ревновала, но я рада, что мы поговорили. I felt kind of jealous at first, but I'm glad we talked.

Мы поговорили о разного рода поведенческих трудностях, относящихся к сбережениям. So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.

Так что, я уложила ее, а потом мы с ним поговорили. So, I put her back to bed and then we talked.

Мы поговорили об инерции и о донорстве органов и проставлении галочек. We talked about inertia and organ donations and checking the box.

Множество людей уже так делают, и мы уже немного поговорили об учёбе. Now, we have lots of people who are doing this already, and we've talked a little bit about the educational side.

Мы так же поговорили о галочках и о том, насколько сложно их поставить. Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ