Примеры употребления "поглядеть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 have a look8 другие переводы7

показать все

Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.

Завтра выберемся в город, поглядим. We'll go out tomorrow and have a look.

Давай пройдёмся и типа поглядим. Let's go out and have a look at some of the.

Я схожу погляжу, как он. I'll go and have a look at him.

Давайте поглядим, должен быть какой-то. Let's have a look, there must be some sort of.

Ну я лучше погляжу на тебя. Well I'd better have a look at you.

Иди сюда и погляди на старого папку. Come and have a look at your old dad.

Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было. Having a look at this checkbook, I don't think he ever stepped foot into a bank.

На него любопытно было поглядеть. He was really a curious sight to be seen.

Ты точно не приходила поглядеть ткань? Didn't you come see my draperies?

Жду не дождусь поглядеть, как он съедет набок. Can't wait to see it on the side of your face.

Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

Твой долг - спустить вниз и поглядеть, сможешь ли ты помочь ему. You ought to go run down there and see if you can't help him.

Ну, я думаю пересмотреть Колтс Супер Кубок, поглядеть, что новенького на районе, потом, может, вздремну, пока моя женщина принесет домой бекон. Uh, well, I think I'll finally re-watch the Colts Super Bowl, catch up on a little local news, then I might take a nap while my lady brings home the bacon.

Итак, мы направимся к мусоркам где на рынке, традиционно, после долгого рабочего дня, люди собираются на перерыв, и чтобы поглядеть на небо. So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ