Примеры употребления "повёл" в русском

<>
Переводы: все70 lead44 другие переводы26
Когда он так себя повёл. When he flew off the handle like that.
Я повёл себя, как последнее чмо. I've been acting weird as shit, bro.
Мой отец повёл нас в зоопарк. My father took us to the zoo.
повёл себя, как проказник в церкви. He's like a bad kid in church.
И он повёл их туда, к кают-компании. And he took them that way, toward the wardroom.
Твой племянник повёл по хамски с её сестрой. Your nephew has acted like a lout with her sister.
Прости, что так глупо повёл себя с Мирой. Sorry about being such an idiot about Mira.
Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд. Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
Кольт повёл меня на крышу, но вход в бассейн уже закрыли. Colt took me up to the roof, but by then the gate to the pool was locked.
Они сказали, что когда я отказался играть роль в пьесе, я повёл себя ненадлежащим образом. They said that since i backed out of playing the part in the play, i didn't show the proper spirit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!