Примеры употребления "повторяемая" в русском с переводом "repeat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все663 repeat317 reiterate246 retry40 echo30 review13 reprise6 say again2 iterate2 brush up2 revise2 repeatable2 другие переводы1

показать все

Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке. very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.

Администрация вновь повторяет старую историю. The Administration is, again, repeating history.

Повторяет текст заданное число раз. Repeats text a given number of times

Что сказал голубь, повторяет зяблик What the pigeon says the finch repeats

Каждое предложение повторяй за мной. Repeat each sentence after me.

Зачем повторять ту же катастрофу? Why repeat that catastrophe?

Хрен подан, повторяю, хрен подан. The die is cast. I repeat: The die is cast.

Повторяю, мы нашли Сапфир Хронос. Repeat, we have found the Chronos Sapphire.

Повторяю, 144-я и Райдер. Repeat, 144 and Rider.

"Повторяю, начало восьмой смены Уд". Repeat, Ood shift eight now commencing.

Повторяю, в столовой проверка макияжа. I repeat, makeup check in the dining room.

Повторяем, сверхчеловек существует, И он - американец. We repeat, the superman exists, and he is American.

Лью повторяет старую мантру "сильного доллара". Lew repeats the old “strong dollar” mantra

Просто повторяет одно и тоже слово. Just keeps repeating the same word.

Я повторял процедуру восемь раз подряд. I would repeat this process eight times in a row.

Она повторяла цикл, на котором выросла. She's repeating the cycle she grew up with.

Поэтому вперед - на колени и повторять." So get on your knees and repeat it."

И повторять это перед своим дедом! And repeat it in front of your grandad!

Как приятно снова повторять твоё имя. How nice to be able to repeat your name.

Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ