Примеры употребления "повторю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все616 repeat599 другие переводы17

И я повторю его слова: So, here's what it is: I'll repeat it.

Я повторю этот призыв в сентябре. I will repeat this call in September.

То, что было в биологии, просто повторю. This is what we had in biology, just to repeat.

Универсальность, повторю, это мы - мы и есть город. The universality, to repeat, is us - that we are the city.

Напротив, они изменили мнение, причём настолько, что теперь 70% поддерживают плату, что означает - дайте-ка я повторю: No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that - I mean, let me repeat that:

Повторю лишь то, что я уже говорил в этом зале: Нидерланды могут поддержать так называемое предложение пятерки в его нынешнем виде, и они в состоянии тотчас же начать работу на Конференции по разоружению на этой основе. I will only repeat what I have said before in this room: the Netherlands can support the so-called five ambassadors'proposal as it stands and is in a position to start work in the Conference on Disarmament on this basis as from this moment onwards.

Мы повторили это в Англии. we repeated it in England.

При необходимости повторите это действие. Repeat as necessary.

Повторите шаги 10 и 11. Repeat steps 10 and 11.

Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.

При необходимости повторите шаг 5. Repeat step 5 as needed.

Повторите шаги 4 и 5. Repeat steps 4 and 5.

Повторите шаг выше с и. Repeat the step above with and.

Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.

Устраните проблемы и повторите выпуск. Resolve issues and repeat the release.

Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?

Я не мог повторить заказ. I couldn't repeat back the order.

Повторить анализ крови и химию. Repeat blood count and chem panel.

Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов. Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo-cons.

Повторите предыдущий шаг для каждой наклейки. Repeat the previous step for each label on the sheet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ