Примеры употребления "повторных попыток" в русском
В этом случае форма График повторных попыток будет выглядеть так, как показано в следующей таблице.
In this scenario, the Retry schedule form would look like the following table.
В Exchange 2016 к сообщениям, которые не удается доставить, применяются различные крайние сроки (для повторных попыток доставки или повторной отправки), а также крайние сроки действия в зависимости от источника и места назначения сообщения.
In Exchange 2016, messages that can't be successfully delivered are subject to various retry, resubmit, and expiration deadlines based on the message's source and destination.
Параметры конфигурации для автоматического выполнения повторных попыток доставки сообщений в Центр администрирования Exchange и Командная консоль Exchange
Configuration options for automatic message retry in the Exchange admin center and the Exchange Management Shell
График повторных попыток для оповещений, полученных по электронной почте
Retry schedule for email alerts
Параметры конфигурации для выполнения повторных попыток доставки сообщений вручную
Configuration options for manual message retry
В графике повторных попыток отправки указано количество попыток отправки сообщения электронной почты и период времени между каждой попыткой.
The retry schedule specifies how many attempts you want made to send email messages, and the time period between each attempt.
График повторных попыток отправки необходимо настроить таким образом, чтобы не перегрузить сервер AOS.
The retry schedule must be set up in such a way that the AOS server is not overloaded.
Чтобы распределить рабочую нагрузку, график повторных попыток отправки также можно настроить на нескольких серверах AOS.
To distribute the workload, the retry schedule can be set up on multiple AOS servers, as well.
Это значение всегда должно быть больше произведения количества повторных попыток при временной ошибке и длительности интервала между повторными попытками при временной ошибке (по умолчанию используется общее значение 30 минут для сервера почтовых ящиков и 1 час для пограничного транспортного сервера).
This value should always be greater than the transient failure retry count multiplied by the transient failure retry interval (the default total is 30 minutes on a Mailbox server, and one hour on an Edge Transport server).
Настройка количества повторных попыток при временных ошибках, интервала между повторными попытками при временных ошибках и интервала между повторными попытками при ошибке исходящего подключения
Configure the transient failure retry attempts, the transient failure retry interval, and the outbound connection failure retry interval
Если предполагается использовать функциональность оповещений по электронной почте, оцените, потребуется ли включить ссылки перехода детализации и график повторных попыток.
If you use the email alerts functionality, decide if you want to enable drill-down links and the retry schedule.
Использование командной консоли Exchange для настройки количества повторных попыток при временной ошибке, интервала между повторными попытками при временной ошибке и интервала между повторными попытками при ошибке исходящего подключения на серверах почтовых ящиков или пограничных транспортных серверах
Use the Exchange Management Shell to configure the transient failure retry attempts, the transient failure retry interval, and the outbound connection failure retry interval on Mailbox severs or Edge Transport servers
Можно настроить график повторных попыток отправки для сообщений, отправка которых завершилась ошибкой.
You can set up a retry schedule for messages that were not sent successfully.
Использование файла EdgeTransport.exe.config для настройки количества повторных попыток при ошибках очереди, интервала между повторными попытками при ошибках очереди, интервала между повторными попытками для очереди доставки почтового ящика и максимального времени простоя перед повторной отправкой.
Use EdgeTransport.exe.config to configure the queue glitch retry count, the queue glitch retry interval, the mailbox delivery queue retry interval, and the maximum idle time before resubmit interval
Можно использовать функциональность электронной почты для доставки оповещений, не добавляя ссылок перехода в шаблоны сообщений электронной почты и не настраивая график повторных попыток для сообщений электронной почты.
You can use the email alerts functionality without adding drill-down links in the email template, and without setting up a retry schedule for the email messages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама